"LIFE?"

Assalamualaikum dan salam sejahtera rakan-rakan blogger semua.

Korang pernah tengok Movie Hannah Montana The Movie tak? Saya dulu kerja di pawagan, so memang banyak lagi gak saya curi-curi masuk dan tengok movie ni. Movie ni memang santai dan simple je. Lagu dalam movie ni kebanyakkan lagu Miley Cyrus. Sudah semestinya kebanyakkan lagu dia sebab dia pelakon utama dalam movie ni. Hehehe.

Dalam entry ni bukan saya nak buat movie review tapi saya nak kongsi satu quote dalam movie ni yang saya setuju dan suka. Quote tu adalah :

"LIFE IS A CLIMB, BUT THE VIEW IS GREAT"

Bila dialih bahasanya:

"HIDUP ADALAH PENDAKIAN, TETAPI PERMANDANGAN ADALAH TERBAIK"

Betul kot traslationnya. Lebih kurang je maksudnya. Tapi korang perhatikan, "life is a climb",  kehidupan kita ni seperti satu pendakian. Ada masa pendakian kita tiada masalah dan senang. Ada masa pendakian kita penuh dengan masalah dan susah. Pendakian kita untuk sampai ke puncak penuh dengan susah senang dan pelbagai halangan kita hadapi untuk menakhluk puncak.

"But the view is great", tapi bila kita dah sampai ke puncak, permandangan adalah terbaik. Selepas kita mendaki dengan menempuh pelbagai halangan, bila sampai ke puncak, kita dihidangkan dengan permandangan yang indah dan menyamankan.

Ini cuma pendapat saya dan saya sangat suka quote ni. Pendapat korang plak?

Wassalam.

-NASZ-
Sila Tekan Like Jika Suka

"LIFE IS A CLIMB, BUT THE VIEW IS GREAT"

MENARIK

YOUR ARTISTIC SCRIBBLES & DOODLES COULD WIN YOU RM 10,000!

Assalamualaikum dan salam sejahtera rakan-rakan blogger semua.

Korang pernah dengar tak ayat kat tajuk entry tu? Ayat tu saya dengar masa layan Movie Hannah Montana The Movie.

"Life is a Climb, but the View is Great"

"Kehidupan itu satu Pendakian, tapi pemandangan adalah yang Terbaik"

Saya terjemahkan mengikut kefahaman saya. Kehidupan kita sekarang bagaikan satu pendakian. Ada masa kita melalui cerun-cerun yang landai. Ada masa kita melalui curam-curam berbahaya. Bergantung pada semangat kita untuk menghadapi segala rintangan yang datang. Rintangan dari ribut, tanah runtuh, kekurangan makanan dan masalah dengan pendaki lain.

Tapi bila kita berjaya sampai ke puncak, kita dihidangkan dengan permandangan yang indah. Permandangan tu jadi indah selepas segala usaha dan penat lelah kita untuk mendaki sehingga ke puncak. Masa tu kita akan rasa puas dan semasa pendakian kita melalui pelbagai jenis pengalaman.

Ia macam kehidupan kita sekarang. Kita jalani kehidupan kita ni seperti mendaki. Ada masa kita hadapi kesusahan. Ada masa kita rasa kesenangan. Bila kita berjaya capai apa yang usahakan, muncul wajah kegembiraan.

Ini cuma pendapat saya. Ada sesiapa tak setuju?

Wassalam.

-NASZ-

Published with Blogger-droid v1.7.4

Sila Tekan Like Jika Suka